12月17日 Fronterion国际知名法律服务外包咨询公司在芝加哥总部，发布了第二份年度报告概述了2011年法律外包（LPO）的产业化进程的前景。
　　2011年一个显着的预测是能够在美国和欧洲本土寻找到廉价服务供应的LPO供应商的使用量将增加。通过极大地节省成本以及与所服务客户在同一时区的优势，吸引了律师事务所和LPO供应商在继续投资离岸外包服务外增加在岸服务的选择。
　　明年也是发包所在地的法律监管机构和贸易机构明确面对LPO正在改变世界各地的法律服务方式所出现的问题的一年。包括显著的伦理和法律监管上问题。例如，如何充分展示事务所的法律监管工作是由LPO供应商进行的？由谁为LPO律师所做的工作负法律责任？另外当客户的委托由LPO供应商完成时，律师事务所应该向客户收取多少费用？
　　美国律师协会就改变规则草案现正征询其专业成员，而英国的律师的监管机构正在考虑针对越来越多的公司将法律工作外包进行审查。
　　另一个重要趋势是更大的透明度。明年第一个主要的美国公司将凭借“法律流程外包”上市，这是美国一些法律界人士至今仍不愿意做的。 2011年也将是技术应用不断增长的一年，技术使LPO提供商和律师事务所的工作更加密切地合作，。
　　利用无可比拟的LPO的公司和他们的客户资料，Fronterion再次列出2011年的预测。 Fronterion管理主管迈克尔贝尔说：“今年，我们已经看到了我们2010年的许多预测在同行业中展开。例如，我们预计LPO将成为年轻律师越来越有效的职业道路。在低成本地区，包括美国和欧洲，LPO的公司一直在升温，并通过积极的行动，以应付需求的增加。这在传统的律师事务所，已经很难找到了。“
　　“我们认为这是一个关键的一年2011年的法律服务外包方面继续努力，从一个小作坊发展到一个真正的全球性产业。”
　　Fronterion的2011年的十大趋势如下：
　　1）从根本上改变法律专业。持续压缩的成本和法律服务的全球化为LPO的发展提供了一个完美的环境。
　　2）企业方针。许多公司已经将法律事物交给合作伙伴或者法律部门。然而当企业上升至企业方针或者全公司整体时，LPO将可以更有效和高效得为企业整体提供更高端的法律事物管理。
　　3）在岸业务增加。在岸和在岸离岸混合型交付解决方案的增长将始于2011年年初。这一趋势将同时出现在美国和英国普遍。
　　4）扩大客户地域分布及监管范围。LPO的需求将在新的市场释放。
　　5）更先进的价值定位。 LPO的供应商将必须为客户提供更多的服务和更先进的价值定位保持竞争力。
　　6）科技应用的进步。随着技术重要性的认知，LPO的厂商将以此技术为主要卖点。
　　7）供应商的动态变化。前所未有的增长和行业整合在2010年第四季度开始将继续影响未来一年中LPO的动态变化。
　　8）公共认知。在岸和离岸的公众接受度将日益增长。
　　9）供应商分散方针。LPO供应商间的竞争意味着厂商将必须更加清晰得区分彼此提供的服务和交付模式。
　　10）道德准则。监管机构开始针对不断变化的法律环境进行应对。在美国，道德评论预计在2020年由ABA的伦理委员会发布。在英国公告预计从SPA及律师协会发布。

文章来源：网络